(1506, anno 1 del re Jung Jong)
La mia bontà, mi sento così male per lei.
Una volta era una regina.
Era appena una regina. Non durò per dieci giorni.
La mia bontà, guarda lei.
Mi sento male per lei.
Padre. Padre. Padre.
Madre. Madre. Madre.
Padre.
Madre.
Chae Gyung.
Avrei dovuto ucciderti.
Eseguire l'esecuzione della Deposed Queen Shin.
Quando sono rinato,
Non ti incontrerò mai più.
tua maestà.
(Regina per sette giorni)
Cinque anni nel regno di King Yeon San Gun,
Lee Yung ha stabilizzato il suo potere sovrano...
uccidendo i gruppi che lo hanno opposto.
Tuttavia, dopo un po ',
si è verificata una grave siccità e fece Yung arrabbiato.
Era perché le persone pensavano...
i disastri naturali esplodono quando il Re è indegno.
(Lee Yung, King Yeon San Gun, 10 ° Re di Joseon)
(episodio 1)
(Lee Yeok, Prince Jin Seong, futuro re Jung Jong)
È giunto il momento di venire.
Prince Jin Seong, ti preghiamo di scendere. È pericoloso.
- Prince, cosa succede se tu cadi? - Era ora.
Sono qui.
è così buono?
Affrettatevi e portatelo.
Si prega di spiegare. Era difficile prendere questa cosa.
Questa cosa? Questo è un drago.
Stand up, voi due. Hai qualche rispetto.
Lizards.
Portare le nuvole...
e respirare la nebbia.
Lasciate cadere la pioggia.
Se lo fai, ti lascerò andare.
Perché stai in giro?
- Lizards. - Lucertole.
Lizards.
- Lizards. - Lucertole.
- Portare le nuvole... -Bing about clouds...
- e respirare la nebbia. - e respirare la nebbia.
- Lasciate cadere la pioggia. - Lasciate cadere la pioggia.
Lizards. Lucertole.
- Portare le nuvole... -Bing about clouds...
- e respirare la nebbia. - e respirare la nebbia.
- Lasciate cadere la pioggia. - Lasciate cadere la pioggia.
Se lo fai, ti lascerò andare.
Lizards. Lucertole.
Yung...
= Your Majesty, vai all'assemblea del mattino?
Sì.
- divertiti a giocare. - Oh, non stavamo giocando... Sua Maestà sta arrivando Buongiorno, tua Maestà.
Tutti i soggetti, inchinati al tuo re.
Giù.
E su.
Tutti i soggetti, riferiscono su ogni questione governativa.
Segretario del Ministero della Fiscalità, Sung Hee Ahn.
Questo è l'anno del censimento.
Per ridurre i problemi della gente,
abbiamo cominciato a ristrutturare il registro del censimento...
Senior Segretario del Ministero della Difesa, Yoo Ja Gwang.
Abbiamo appena ricevuto le notizie sulla sconfitta dei Manchurians...
Vice Ministro del Ministero dei Riti, Yoo Soon Jeong
Abbiamo concesso un permesso a funzionari civili di talento.
Un totale di 17 ufficiali è stato permesso di rimanere a casa...
Cosa succede? fai la gente?
Quando ti ho riunito tutti in questo cortile... per l'assemblea mattutina invece della solita sala,
quando le fronti e le spalle sono coperti di sudore...
sotto il sole ardente,
tutti dovrebbero pensare alle colture di essiccazione... e le persone affamate.
- Per favore perdoni. - Per favore perdoni.
- Sua Maestà. - Sua Maestà.
Anche piccoli bambini si riuniscono...
tenere un rituale per la pioggia.
Ma tutti voi che i funzionari dicono è "Per favore perdoni".
- Per favore perdoni. - Per favore perdoni.
Le persone hanno sempre pensato che i disastri naturali avvengano...
perché il Re è indegno.
Non importa quanto siano grandi cose, con una siccità...
cattivo come questo, ognuno dirà che sono indegno.
Certo, diranno anche di te.
- Chiediamo la tua misericordia. - Chiediamo la tua misericordia.
Ascolta con attenzione.
non tollererò nessuna sciocchezza... su di me o sul mio paese, Joseon. Pertanto,
finché non risolviamo questa siccità,
non spostare un pollice da questo luogo.
Tu sei un ufficiale di Sogyeokseo.
Dovresti essere sicuro... Non ti preoccupare di disastri naturali come questo...
in anticipo.
Per favore, perdonami, tua maestà La siccità è il risultato della mancanza di energia yin.
Con il cancello sud, forte in energia yang, chiuso...
e con il cancello nord aperto...
Stop con l'energia yin e yang.
Non esiste una soluzione realistica?
tua maestà.
Sarebbe saggio tenere un rituale per la pioggia...
ad un altare alle divinità statali.
Mi stai dicendo...
essere un schiffatore al cielo?
Le persone stanche di tua Maestà saranno consolate... e il cielo sarà soddisfatto.
Cosa altro?
Secondo il professore di Geografia Astronomica...
e Fortune,
un matrimonio reale aiuterà con la siccità.
Come avere un matrimonio reale per il principe Jin Seong?
Il matrimonio integra l'energia yin...
e portare l'armonia tra yin e yang.
è mio fratello...
già di età da sposare?
Vuoi...
il padre del principe Jin Seong?
tua maestà.
Hai una figlia nascosta in Geochang.
Molte famiglie potenti hanno chiesto la sua mano nel matrimonio, ma tu li hai rifiutati tutti.
Non ti piacerebbe...
respingere la mia proposta, vero?
(Shin Chae Gyung, futura regina Dan Gyeong)
Massaggiandolo come questo non lo aiuterà a galla.
È stato costipato per giorni.
Basta aspettare.
Il fischio della giovane donna Chae Gyung...
può anche fermare un cane passato di passaggio.
Bontà!
- sta uscendo! - Non c'è!
- Lo ha fatto! - Bontà!
- È un successo! - Sì!
Gosh, è tutto buono adesso!
- E 'un pooped! - Sì!
- L'asino ha tirato fuori! - Ha fatto davvero!
- La bontà. - È stupefacente.
- Lo ha fatto. - Mio dio.
- È stato incredibile. - Era.
È stato davvero un pooped.
Mi scusi! Aspettare!
La mucca e il cavallo sono veramente nocivi.
Se lo si nutre subito alle piante...
moriranno. Lo sai, vero?
Certo, lo faccio.
Aspetta. Non solo...
dare quelli agli agricoltori.
Dite loro di mescolarlo con foglie morte e segatura.
Poop, segatura, poop.
Hanno bisogno di fermentare il mix...
per almeno tre mesi prima di utilizzarlo.
Okay.
La mia bambinaia sarà impazzita.
Giovane signora! Signorina!
Direi grazie alla giovane donna.
Grazie a te, il nostro asino non è più stitico...
e abbiamo anche fatto soldi con il letame.
Grazie mille, signora.
Tu sei il mio amico. Non parlarne.
Il fertilizzante non risolverà il problema però.
Vedi? La giovane signora ci ha aiutato a causa di me.
Perché io sono la sua amica.
Come puoi tu e quella preziosa Giovanna Signora essere amici?
Bontà.
Nonostante quello che lei ha detto, devi comportarsi.
essere rispettoso, okay?
Preziosa giovane signora?
Hai detto...
lei era un brutto anatroccolo...
e la sua famiglia l'abbandonò.
Mi hai detto di essere bello per la povera cosa.
Stai tranquillo!
Allora perché?
Perché la sua famiglia lavora abbondantemente a Hanyang,
ma lei vive solo nel piccolo villaggio...
con una bambinaia?
Hai detto che era un fastidio.
Quando lo ho detto?
Non mettere parole in bocca.
Mamma, andiamo avanti.
Non mantenere due lingue in una sola bocca.
ho fame. Dammi del cibo.
Bontà. Andiamo da te.
Deve essere stato un lungo cammino.
Sì.
Attendere un minuto.
È così caldo.
Nanny! È da Hanyang, non è vero?
Giovane signora, sei tutto sporco di nuovo.
Non puoi venire a Hanyang.
Soggiorno in Geochang.
Saremo laggiù presto.
Perché dice sempre che non posso andare?
Devi solo rinunciare.
Hai nascosto tesoro a Hanyang o qualcosa del genere?
Grazie.
Nanny.
Perché sono nato?
Perché mi hanno fatto nascere...
se mi avrebbero tenuto in questo piccolo villaggio?
Per favore.
Non dire questo.
- Allora perché? - Beh...
voglio dire...
- Perché non mangi? - Sono.
- Stai selezionando? - No, no.
Dai...
questo a Lord Shin.
È davvero importante.
Okay.
Perché sei ancora qui, Young Lady?
Andiamo.
Andiamo in viaggio. Che cos'è questo odore?
Hai fatto un passo avanti?
Chae Gyung?
Tenendolo nascosto in Geochang non è adesso utile.
Deve evitare i membri della Famiglia Reale.
Prince Jin Seong?
Perché hai fatto una cosa così stolta?
Perché è questo...
una cosa stupida?
Quando le persone sono presenti...
Non fare niente.
Non vedere né sentire nulla.
Sì, lo so.
Yeok.
Può un fratello minore non...
mostrano un po 'di sincerità per il suo fratello maggiore?
Il rituale per la pioggia è una questione nazionale.
Si tratta del re, non tu.
Inoltre...
riguarda la gente.
Non sei una persona comune.
Se davvero vuoi fare qualcosa per il re,
dovresti lavorare a maglia per lui.
Okay. Poi farò...
vai a comprare un filato.
Fratello!
La mia zucca dolce!
Lizards. Lucertole. Portatevi...
Portate...
Nuvole.
Portare le nuvole e respirare la nebbia.
Lasciate cadere la pioggia.
Che ragazzo intelligente sei, Yeok.
quel ragazzino è cresciuto molto.
Egli deve essere già sposato.
Mi scusi!
Ho bisogno di andare in quella barca! Aspettare!
mi occupo di questa testa.
Sono una persona molto determinata.
Non lo trovo.
Cosa non puoi trovare?
- Ricordo di metterlo qui. - Bontà.
Ricerca più approfonditamente.
Non è qui.
- Questo è strano. - Perbacco.
- l'ho messo qui. - Cosa faremo?
Giovane signora. Signorina.
Giovane signora.
Ehi, andiamo da noi stessi.
Bontà.
Non sei veramente venuto?
- Non lo sono. - Hai promesso.
- Non sto andando. - Incredibile.
Il suo cuore è grande come un piatto di salsa di soia?
È stato rimproverato dalla Regina Dowager un po 'di tempo fa.
Perché sta ancora soffocando?
La salsa di soia è sacra.
Tu idiota. Non volevo dire così.
E tu. Perché oggi devi essere così fastidioso?
Oh, giusto. Se continui ad essere così,
Non ti darò questo.
Hey, che è...
Prince Jin Seong, sai che cosa è questo, giusto?
Lo hai letto?
Vieni. Non mi puoi minacciare con quello.
Che cosa è questo?
stai bene?
I miei palmi sono raschiati.
Se ti scusi, ti restituirò.
Ci siamo imbattuti tra loro. Non mi scuso.
Sei come una bambina.
Mi hai fatto male. Lei mi dà una scusa.
Ogni tipo di Hanyang è come te?
Abbiamo appena bombardato l'uno nell'altro. Smettere di essere così stretto.
Non hai amici, giusto?
Cosa hai detto?
Andiamo a prendere una buona vista di cose.
- Andiamo. - Andiamo.
- Per vedere qualcosa di buono. - Per vedere qualcosa di buono.
- Che tipo di scumbags sono? - Qualcosa di buono.
Andiamo a vedere qualcosa di buono!
Vedi qualcosa di buono?
Hey.
Affrettatevi.
smette di spruzzarmi. Stop.
"Le ragazze..."
"fare un bagno nei torrenti".
Qualcosa di buono?
lo sapevo.
Mi chiedevo perché quegli scumbags volessero il libro così male.
Wow, che bella scena. Ottimo aspetto.
Buona, credo che la tua bella scena sia finita.
Tu, fermati proprio lì.
- Tu. - Ehi, corri.
- Fermi lì. - Devi correre.
Hey.
Ehi, fermati proprio lì.
- Fermi lì. - Ei, tu.
- Aspetta, che cosa è questo? - Dobbiamo correre.
ti ucciderò quando ti prenderò.
Hey, tu. Stop.
lui mi ucciderà se mi prende.
devo scappare.
Perché non stanno venendo?
Ferma qui.
Hey tu, smettila.
- Yeok. - Yeok, dove sei?
Tu ci uccidi. Dove sei?
Che cosa...
hai appena...
- Yeok. - Yeok.
Hey.
- Yeok. - Aiutami qui.
Yeok.
Prendi quel capretto uccello che cade. Prendi lui.
Aspetta me.
Devi correre. Corri per la tua vita, Chae Gyung.
Ferma qui.
ti ucciderò quando ti prenderò.
- Yeok. - Yeok.
Hey, aiuto.
Ci ritroveremo.
Le cose non possono finire così.
Sei folle? Non ti vedrò più.
Questo non è finito.
(Sogyeokseo: Un ufficio per il rito del taoismo) Sei determinato a sposare il principe Jin Seong...
alla figlia del capo segretario generale?
Si tratta di un'autorità regale o di un'autorità divina, tutte le autorità dovrebbero essere concentrate in un unico posto.
Non posso lasciare che un vecchio soggetto prenda quel posto.
Possono iniziare a vantarsi circa il fatto...
che egli è il padre del principe.
Tuttavia, è il fratello maggiore della Regina,
lo zio del Principe della Corona,
e ora sarà il suocero del principe.
Se un uomo della sua influenza diventa ambizioso,
cosa farai con lui?
Stai cercando...
venire tra il Segretario Generale e me?
Sto parlando di Sua Maestà e del Principe Jin Seong.
Se la sua ambizione è giustificata con una scusa,
non solo Shin Su Geun, ma chiunque può essere...
superato con un cuore ribelle.
Una scusa?
Un cuore ribelle?
Sua Maestà, non dimenticare la volontà del re del tardo.
Cosa hai detto?
Questa è una copia di una bozza di storia...
che è stato estratto in segretezza.
Per favore, perdonami per aver detto questo, tua Maestà.
La volontà del re tardo era...
lasciato in un documento segreto.
tua maestà, devi lasciare la tua volontà.
Nome Prince Jin Seong il Principe della Corona.
tua maestà.
Quando il principe Jin Seong arriva alla maturità,
girare il trono a lui.
deve...
diventare il re.
Yung, stai andando...
per rovinare Joseon.
Un documento segreto?
Perché non hai fiducia in me?
Perché?
È perché io sono figlio di una regina Deposed?
Cosa ha fatto...
diverso da quello che nasce?
Perché dovrei avere paura di quel ragazzo?
Che ragazzo intelligente sei, Yeok.
Come hai potuto...
lo adorerà solo fino alla fine?
Dove si trova Yeok?
Dove si trova ora Prince Jin Seong?
Dove sono andati?
Gosh.
Voglio comprare un regalo per la mia famiglia.
Cosa devo ottenere per qualcuno in potenza molto elevata?
Non hai sentito quello che ho appena detto?
posso sentire le persone perfettamente bene...
finché hanno un sacco di soldi.
Ma tu...
Ho soldi.
Divertente vedervi di nuovo.
Mi hai seguita tutta la strada qui?
Per farmi prendere?
Quanto è questo titolare di acqua della lucertola?
È un yang.
Stai cercando di tornare a me?
Vieni, non essere così infantile.
Venderò per due yang.
Poiché è l'unico a sinistra.
Okay, due yang.
- 3 yang! - 3 e mezzo.
Cosa stai facendo? Stai tagliando in linea?
Sono stato toccato dal tuo senso di dovere di segnalare.
Ecco perché ti sto pagando così.
Quindi sei tornato a me?
Vendo a me.
No! Lo comprerò.
ti ho detto.
È per qualcuno che è molto alto nel potente.
Lo darò a qualcuno...
chi è molto più potente.
Lo darò al re.
Come?
io sono nipote del re.
io sono il fratello del re.
Bontà.
Se sei il fratello del re,
allora sono la regina di Joseon.
La regina di Joseon!
va bene.
Lo venderò a chi mi dà tre yang prima.
Ho soldi.
Grazie.
Affrettatevi e date a me.
Stop qui!
"Sono la regina di Joseon".
Che cosa una sciocchezza. Lui è un ragazzo.
Se davvero vuoi fare qualcosa per il re,
dovresti lavorare a maglia per lui.
È perfetto.
ho la mia vendetta e la mia presenza.
Dare questo a Lord Shin.
È davvero importante.
Cosa devo fare?
Cosa stai cercando?
Hai ottenuto pick-pocketed?
tè caldo! Acquista tè caldo.
Tè caldo.
Gosh, quel ragazzo di Hanyang ha tirato un trucco.
Era...
dopo i miei soldi, non il titolare dell'acqua.
ti ucciderò!
Ho intenzione di rompere i polsi!
Dove sono andati?
Yeok, dove sei sulla terra?
Non è qui.
- ti ho trovato! - Perbacco.
Dove sei stato?
Abbiamo cercato tutto per te.
Dove sei stato due?
La mia gamba.
Che cosa è? Qual è il problema?
Cosa? Hai frenato la tua caviglia?
Sapevo che questo accadrebbe quando hai iniziato a correre.
Non volevo correre.
Era a causa di questo...
Beh, almeno ho la mia vendetta.
Qualunque cosa.
Inserisci la gamba gamba sinistra.
gamba destra.
va bene. In piedi.
Andiamo.
Questo è grande.
Se sei un vero amico,
non dovresti mettere i tuoi amici attraverso le difficoltà.
Come ti corri!
sposta più velocemente.
Perché sei così lento?
Carica!
Sua Maestà, come hai fatto...
Sembra...
tu sei il re qui.
No, Maestà.
Io sono un semplice capo della mia banda.
Sento che sei i migliori amici di Yeok.
Hai entrato in servizio governativo?
Saremo in grado di applicare l'anno prossimo, tua Maestà.
Applicherò il servizio militare, Sua Maestà.
Non posso aspettarmi che tu sia fedele a me... poiché non sei entrato in servizio.
Indipendentemente dal post, tutte le persone di Joseon...
sono fedeli a te, tua Maestà.
Probabilmente siamo meglio di qualsiasi funzionario governativo...
tua maestà.
È così? Poi...
puoi morire per me?
- Sì, tua maestà. - Sì, tua maestà.
Yeok e io siamo in una casa...
e si scopre un incendio.
Chi salverà per primo?
voglio...
Saremo salvare la tua Maestà prima, naturalmente.
Poi torneremo per salvare il principe.
Farò lo stesso.
Se non posso uscire dalla casa bruciante, morirò con il mio amico.
Tu mi salverai,
ma tu morirai per il principe.
- Sua Maestà. - Sua Maestà.
Questa è una speculazione sbagliata. Quel che significava era...
speculazioni sbagliate?
Stai dicendo che sono sbagliato?
- Sua Maestà. - Ha detto che avrebbe...
morire per il principe, che è mio fratellastro...
e il figlio legittimo di questo Paese.
Ufficiale!
Qual è la carica?
Potrebbero essere puniti per avere una mente tradizionalista.
Ufficiale.
tua maestà.
Se si desidera salvare i tuoi amici,
sconfiggere me.
ti darò quel cavallo.
Se arrivi al palazzo prima di me,
ti salverò...
così come i tuoi amici. Però,
se siete in ritardo,
io ti farò testa.
tua Altezza.
Prince Jin Seong, prendi una presa.
Yeok.
Andiamo.
La volontà del re tardo era...
lasciato in un documento segreto.
Quando il principe Jin Seong diventa un adulto,
girare il trono a lui.
non lo farò.
Dovresti solo dirmi di morire.
Questa è l'unica cosa che è mia.
Come puoi prendere anche questo trono via da me?
Muovi. Vai via!
Yung. Perché ti piace ad un tratto?
Cosa ti ha fatto arrabbiare?
Prego, dimmi cosa sta succedendo.
Girare a est dopo il mercato e saltare sulla strada.
Vedrai una casa vuota all'estremità morta.
Sarai al palazzo dopo aver saltare la recinzione.
Dove è l'ufficio?
Forse avrei dovuto chiedere una direzione.
Tu scumbag.
- Cosa stai facendo? - Cosa sono...
stai facendo? Piangi?
Muovi.
Andare via.
Restituisci quello che hai rubato.
- Lasciami andare da me. - Dallo A me.
Lasciate andare!
dove stai andando? Rinviene a me.
Rinviene a me. Ti ucciderò quando ti prenderò.
Tu scumbag.
ti ucciderò quando ti prenderò.
Hai perso.
Perché... Che ti ha fatto arrabbiare?
- È un malinteso? - Un fraintendimento?
Lo definisci un malinteso?
Questa situazione terribile è un malinteso?
Una situazione terribile?
Come abbiamo promesso, ti farò testa.
Se morisco, morisco.
Ma devo conoscere la ragione.
Se sono convinto, morirò con piacere.
Stai dicendo...
il tuo giudizio è al di sopra della mia volontà.
- Non lo dico. - Allora...
qual è la ragione per me di non ucciderti?
Ti piacciono i motivi. Dimmi che cosa è.
Yung, io sono...
Io sono tuo fratello, la tua maestà.
Siamo nati dallo stesso padre.
Questo è il primo motivo per cui dovresti morire.
Sono un principe di questa nazione.
Tu sei un principe che non fa nulla...
per il governo e la nazione.
Sono un membro di questo paese.
E un membro molto nobile a quello.
Ricevi una grande quantità di stipendio...
e sprecare le finanze del paese.
Questo non era il mio desiderio.
Allora qual è il tuo desiderio?
Vuoi il mio trono?
- Sua Maestà. - Perché sei così fiducioso?
- Sua Maestà. - Principe.
tua maestà.
Io sono colui che ha commesso un errore.
Si prega di far vivere i miei amici.
va bene. Terminiamo questo con la tua vita.
Yung.
tua maestà!
Oh, no.
Diritto.
La tua fiducia viene dalla madre.
E tuo padre, che è...
sempre ti sostenga anche dopo la sua morte.
No.
mi sento fiducioso...
grazie a te.
Tu, il re di questo paese...
mi amo...
e mi adorano.
Ecco perché sono fiducioso.
= Your Majesty, cosa succede in terra?
Prince Jin Seong.
mi sento fiducioso...
grazie a te.
Questo mi sta facendo folle.
Come posso andare a casa adesso?
Affrettatevi.
È mezzo e mezzo.
Lui è un ragazzo simpatico e mezzo scumbag.
Egli sta finalmente mostrando il suo vero sé.
Ora è ansioso di essere cresciuto... ei suoi soggetti stanno discutendo del tuo matrimonio.
Un matrimonio?
Il mio matrimonio?
Capisci ora tutto quello che ho detto?
Vede perché ti ho detto di stare attenti?
Stai dicendo che sono una minaccia...
a mio fratello crescendo e sposandomi?
È questo il motivo dell'incidente di oggi?
Se il principe della linea di discesa si sposa...
con una famiglia ricca e influente,
c'è una possibilità che possa andare dopo il suo trono.
Questo è assurdo.
Il potere è qualcosa...
non puoi spiegare con parole o principi.
Questo è il trono.
ti ho detto molte volte.
Puoi fidarvi di tutti in questo mondo...
tranne una sola persona.
Se c'è una persona che devi fare attenzione,
che è il re.
Madre.
Guardate indietro alla nostra storia.
Fratelli giovani e vecchi uccisi l'un l'altro.
Gli zii hanno ucciso nipoti.
Pensi che il tuo fratello sia diverso?
Sei fratelli.
Ora che questo è accaduto,
il matrimonio è l'unica soluzione.
Per proteggerti...
tua maestà.
Che ne dici della figlia di Royal Secretary di Shin?
Come uno scudo per proteggere tuo figlio che è.
Sua Maestà, intendevo...
Il capo segretario generale è il fratello della regina...
e il mio soggetto fedele più vicino.
Non mi sfiderà mai per il trono.
Non ha bisogno di.
Ha più potere che il suocero di un re può avere.
tua maestà.
= = Sposare la figlia del capo segretario generale.
Muoversi con la sua famiglia...
e vivere tranquillamente nella campagna Geochang.
Non avere figli.
Assicurarsi che il suono...
del tuo respiro non si sente dall'esterno.
Poi...
ti farò vivere.
Perché dovrei farlo?
Ho fiducia in te.
I...
non ti fidi di te...
o tutto ciò che ti circonda.
Se vuoi dimostrare la tua fedeltà,
morire e rinascere.
Come un comune e non come mio fratello.
Sì.
Sarebbe meglio...
se sei nata una donna.
Sua Maestà, Sua Maestà...
Lo hai visto?
Questo è il suo vero volto.
Yeok.
Poi...
perché sono ancora vivo?
Oggi sono caduto dal cavallo.
Qualcun altro sarebbe stato male male.
Tutto quello che ho...
era un ginocchio raschiato.
Perché ho imparato a cadere.
Chi mi ha insegnato come cadere...
era mio fratello.
Siete entrambi giovani.
Esattamente, madre.
Se fossi lui, se lui è l'uomo che tu pensi di essere prima di avere questo vecchio,
prima di imparare a cadere,
avrebbe ucciso me allora.
Sarebbe stato più facile.
Devo uscire di qui.
Questo posto è soffocante.
Questo palazzo è pieno di persone...
e tutti sembrano dubitare di me.
Tu hai me, la tua maestà.
Le guardie del palazzo cambieranno presto.
Se dici che stai tornando a casa,
nessuno ti sospetterà.
Vai a una sorgente calda.
Ti farà sentire meglio.
Rimuovi me.
Aspetta! Tu scumbag!
Stop qui!
Ci aspettiamo qui.
Altezza, per favore, aspetta.
tua Altezza.
Voglio vedere mio fratello.
Voglio risolvere il malinteso e riconciliare.
Annuncio.
Fallo.
La tua Altezza, il re vuole riposare.
tornare domani...
Poi...
Giocherò qui il lute per lui.
Lo dirò così.
Sono sicuro che il tuo gioco...
lo aiuterà a dormire molto bene.
Yung, qualunque cosa la gente dice, il fatto che sono vivo... è la prova che tu mi ami.
Pensa di poter spostare il re giocando al liuto?
Come faccio a giocare con...
la sua netta nozione di romanticismo?
dove sono io?
È andato in questo modo.
Dov'è il tuo padrone?
giovane maestro. Giovane maestro.
giovane maestro.
Chi sei?
posso chiederti...
qual è quello tuo look?
(Regina per sette giorni)
Sei stato nudo a tarda notte.
Non hai paura.
La mia figlia non è una partita adatta per il principe.
Era sempre debole. L'abbiamo sollevata in campagna.
Era troppo fragile da studiare per lunghe ore...
e non l'abbiamo educata affatto.
Siamo onesti.
Non sono fuori dalla tua lega?
lo sedurerò.
Siamo finiti.
Lasciami fuori, signore.
Lo farò in modo appropriato.
Cercate di essere il più femminile possibile.
Cosa succede se la Regina Dowager...
sapeva di questo documento segreto?
Il re vuole ucciderlo.
Portatelo a me. Perché sono lì? Perché?
Ci è stata data una vita.
Dobbiamo renderci valido.
Fermati qui. Sei stato...
non voleva mai incontrarsi.